「つまらない」「くだらない」

著者： 飯間浩明

大人OK キッズHerince/へリンス 4/5/6A 安心関税込みカーペット 激安 通販 1cm刻み カット無料 送料無料 東リオーダーカーペット！中京間2畳(横182×縦182cm)テープロック加工品SAINT LAURENT サンローラン ローカットスニーカー ブラックUNITED ARROWS - Merlette白ワンピース（まとめ）ライオン事務器 リングファイル(ノイル)A4タテ 2穴 210枚収容 背幅35mm ブラック RF-223n 1冊 〔×10セット〕ナカキン　KD記載台用掲示ボード　W1200　KDO-1200Bガトーフェスタハラダ　スヌーピー 限定エコバッグ　2色セットasics - Mサイズ　ポディウムジャケット　特別仕様レプリカモデル　受注限定生産モデル【正規店買付】CELINE トリオンフキャンバス＆カーフスキン即納BOTTEGA VENETA 579780 ipad Case VB0Y2カーフ KHAKNIKE - NIKE AIR MAX 95OG 27.5cm 超美品　大人気カラー東リ フフル オーダーカーテン＆シェード NATURAL TKF20001・20002 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅220×高さ280cmまで

品質のいい インパクト6角ソケット コーケン 8.3/4 (株)山下工業研究所 ) 10400A-8.3/4 ( その他DIY、業務、産業用品 【北海道·沖縄·離島】:（送料無料対象外）

　ものが詰まって滞るのはよくないことなのに、その反対の意味であるはずの「つまらない」が、いい評価でなく悪い評価を表すのは不思議だ。どうしてでしょう。そんな質問を受けました。
　なるほど、分かるような気もします。質問者は、「ああ、つまらない」と言うと、まるで「ああ、滞りがない」と言っているような、おかしな感じを持つのでしょう。
　違和感の原因は、「つまる」ということばが多義語、つまり多くの意味を持つ語だ、という点にあります。
CASEY CASEY - CASEY CASEY ブルゾン（その他） メンズ
　ところが、終わりに近い９番目には、いい意味も載っています。
〈決着がつく。筋が通る。なっとくできる〉
　今では使わない意味ですが、これならば、否定形にすると「決着がつかない。筋が通らない。納得できない」と悪い意味になります。「つまらない」の意味と矛盾しません。
「つまる」が、この９番目の意味で使われた具体的な例を、少し詳しく見てみましょう。狂言の「地蔵舞（じぞうまい）」という作品に出てきます。
　ある旅の僧が宿に泊まろうとします。ところが、なぜか「一人旅の客を宿泊させてはならない」というお触れが出ていて、宿の亭主は宿泊を拒否します。
　そこで、僧は、「この笠をあずけとうござる」と、被っていた笠を座敷に置いてもらいます。「笠だけならいいですよ」と、亭主はもらい受けます。
　すると僧は、あずけた笠の下に、体を丸くして潜り込みます。座敷の中で、笠が占めている空間は、笠が借りたものである。その笠は自分のものだから、笠の下ならば自分がいる権利があるというわけです。なるほど、いいアイデアのようですが、そんな狭い場所にいつまでもいられるわけがありません。亭主はあきれて言います。
〈もっとも理（ことわり）につまったが〔＝話はよく分かったが〕、さりながら、笠より外へ出たらば何とせうぞ〔＝笠の範囲から体がはみ出た場合はどうしますか〕〉
　ここで「つまる」が出てきます。「理につまる」は、「理屈が分かる」という、いい意味のフレーズです。亭主は「あなたの言う理屈は分かったが」と言っています。
　僧が「笠からはみ出た部分は、たたこうがどうしようが好きにして」と言うので、この後、亭主は面白がって僧の体をあちこちたたく、という展開になります。
　この「理屈が分かる」という意味の「つまる」が、否定形「つまらぬ」になると、「よく分からない」という反対の意味になります。これも実例を見てみましょう。
　江戸時代の浮世草子「御前義経記（ごぜんぎけいき）」で、主人公の男は、生き別れになった母や妹の行方を捜しつつ、遊里を渡り歩きます。ある女郎屋の遊女から母のことについて証言を得るのですが、居場所までは分かりません。そこで主人公は言います。
〈ありかの知れぬお咄（はなし）にて、少しつまらぬところあり〔＝母の居場所が分からないお話で、少し納得のいかないところがあります〕〉
　ここで言う「少しつまらぬ」は、「少し面白くない」ではなく、「もうひとつよく分からない、納得がいかない」ということです。
NUMBER (N)INE - 泰八郎謹製　べっこうメガネ　exclusive 送料込み
　江戸時代の『鳩翁道話（きゅうおうどうわ）』という一般向けの心学（今で言う倫理学）に関する本に、この「つまらぬ」が出てきます。これも例を見ましょう。
　ある貧乏な一家の亭主がいました。よくよく生活に困って大根売りを始めますが、一日売り歩いても儲けがありません。その日も、売り上げがまったくなし。
〈財布の中には、まだ一文の銭もたまらず、これはつまらぬ〉
　この場合の「つまらぬ」は、大根が売れなくて面白くない、ではなくて、「困った」とほぼイコールの用法です。ものごとが決着しなければ、困るのは当然です。意味変化としては自然な流れです。
　亭主は困り切った挙げ句、魔が差して盗みを働きます。でも、すぐに見つかり、死ぬほどの恥ずかしさとともに心を入れ替えるという、心学の本らしい結末になります。
　ここまで意味が変化すれば、現代語の「つまらない」までの距離はごく近くなります。ある映画を見ていて、その完成度にどうも「納得がいかない」、楽しめなくて「困る」という場合、その気持ちが「つまらない」なのです。
　まとめると、「つまる」には「滞る」などのよくない意味以外に、「分かる」といういい意味がありました。その否定形「つまらぬ」は当然悪い意味で、「納得できない」「困る」などの意味で使われました。現代の私たちの使う「つまらない」（＝面白くない）の中にも、そのもとの意味である「納得できない」「困る」という要素は入っています。ごく大雑把ですが、これが「つまらない」の歴史です。
　明治時代には、「納得できない」「困る」という元の意味はすでに意識されにくくなっていたようです。国木田独歩は「ツマラ無い」と当て字をしていますし、「つまらなき」と書く人もいました。「つまらない」の「ない」は否定の助動詞であり、「無い」とは別なので、「つまらぬ」とは言えても「つまらなき」とは言えません。

くだらない

「つまらない」の話をしたので、ついでに「くだらない」の話もしましょう。つまらん、くだらんと言わずにおつき合いください。
「くだらない」の語源が忘れ去られている度合いは、「つまらない」と同じか、それ以上です。ネットの情報では、いろいろとんでもない語源説が現れています。
　朝鮮半島に昔あった国「百済（くだら）MILKBOY - トラバス くまパーカー
　おかしいことはすぐに分かりますね。「くだらぬ」と言える以上は、「くだらない」は「くだる」の否定形です。「百済」説は、一瞬で消えました。
　もうひとつ、根強く信じられている説があります。それは、江戸時代の酒に起源を求める説です。
　当時、上方から地方に下る品物のことは「下り物」と呼ばれました。酒にも、上方から江戸に送られる「下り酒」がありました。ここまでは本当です。
　ところが、ここから先があやしくなります。上等な下り酒に対して、下り物でない江戸の酒は下等でまずい、そこで、品質が悪いことを「くだらない」と言った、と説明されることがあるのです。著名な作家の文章で見たこともあり、テレビでこれまた著名な江戸風俗研究家が紹介しているのを見たこともあります。
　これも、実はすぐに否定されなければならない説です。というのも、下り物の現れる以前の江戸時代初期、またはそれ以前に、「くだらぬ」の使われた例があるからです。
　たとえば、江戸時代の最初期に出た日本語・ポルトガル語の辞書『日葡（にっぽ）辞書』に、
〈この経の義がくだらぬ〔＝このお経の意味が分からない〕〉
　と記されています。つまり、「くだらぬ」は、「意味が分からない」という意味で、昔から使われていたのです。意味の分からないものは評価が低くなります。そこから今の「取るに足りない」という意味の「くだらない」につながるのです。
　おや、あることばの意味変化とそっくりですね。そのとおり、これは「つまらない」がたどった道筋と同じです。「つまらない」も、「分からない、納得がいかない」という意味が変化して「面白くない」という意味になりました。分からないものの評価が低くなるというのは、一般性があるわけです。
　私の携わる『三省堂国語辞典』第７版では、「くだらない」の項目で「下り酒」説を否定しています。そのためも多少はあるのか、この間違い説は、以前に比べて聞かれなくなったような気がします。

飯間浩明

国語辞典編纂者。1967（昭和42）年、香川県生れ。早稲田大学第一文学部卒。同大学院博士課程単位取得。『三省堂国語辞典』編集委員。新聞・雑誌・書籍・インターネット・街の中など、あらゆる所から現代語の用例を採集する日々を送る。著書に『辞書を編む』『辞書に載る言葉はどこから探してくるのか？　ワードハンティングの現場から』『不採用語辞典』『辞書編纂者の、日本語を使いこなす技術』『三省堂国語辞典のひみつ―辞書を編む現場から―』など。

• ダイレクト録音セットSONYウォークマンAシリーズMP3プレーヤー16GBNW-A55HNLMムーンリットブルーと録音ケ
• DOPPELGANGER - カマボコテント3L T7-690-KH
• 42 GOLD Loralie レディース ヒール パンプス Brown Leather

Ameri VINTAGE - Ameri UNDRESSED COTTON CANDY SLEEVE KNIT

• [お得な2枚セット][仕様改良]日本製造 板厚3mm W1000×H600mm 透明 アクリルパーテーション アクリル板 対面式スクリ
• Disney - mavv様専用☆ストレートプレイ、DVD全巻！字幕機能あり
• 象印　チェーンスリング１００（ピンタイプ）(4TH6.3-3098)
• チャップアップ 育毛ローション-03 3本セット
• エレガントフラップガラスキャビネット ホワイト色（白色） 60センチ幅 IGLESIA（イグレシア）シリーズ RＣＣ-1788ＡＷ 完成品
• GardenGlory ウォータリングカン 8L グレイス 1個
• (まとめ) 日清紡 モビロンバンド 55×2×0.3mm 白/洗浄タイプ 100g MB-550.3 WA-100G 1袋(1135本) 〔×3セット〕
•  

　はじめまして。よりウェブマガジン「考える人」の編集長をつとめることになりました、金寿煥と申します。いつもサイトにお立ち寄りいただきありがとうございます。
「考える人」との縁は、2002年の雑誌創刊まで遡ります。その前年、入社以来所属していた写真週刊誌が休刊となり、社内における進路があやふやとなっていた私は、2002年1月に部署異動を命じられ、創刊スタッフとして「考える人」の編集に携わることになりました。とはいえ、まだまだ駆け出しの入社3年目。「考える」どころか、右も左もわかりません。慌ただしく立ち働く諸先輩方の邪魔にならぬよう、ただただ気配を殺していました。
どうして自分が「考える人」なんだろう――。
手持ち無沙汰であった以上に、居心地の悪さを感じたのは、「考える人」というその“屋号”です。口はばったいというか、柄じゃないというか。どう見ても「1勝9敗」で名前負け。そんな自分にはたして何ができるというのだろうか――手を動かす前に、そんなことばかり考えていたように記憶しています。
それから19年が経ち、何の因果か編集長に就任。それなりに経験を積んだとはいえ、まだまだ「考える人」という四文字に重みを感じる自分がいます。
それだけ大きな“屋号”なのでしょう。この19年でどれだけ時代が変化しても、創刊時に標榜した「"Plain living, high thinking"（シンプルな暮らし、自分の頭で考える力）」という編集理念は色褪せないどころか、ますますその必要性を増しているように感じています。相手にとって不足なし。胸を借りるつもりで、その任にあたりたいと考えています。どうぞよろしくお願いいたします。